partikel NI dan DE

apa sih bedanya partikel NI dan DE??

mari kita kupas satu2x


***
 
Partikel NI に
Partikel NI に secara umum berarti 'di;pada;ke;untuk'

1. Menunjukkan letak/beradanya sesuatu ' di'
Gakusei tachi wa kyōshitsu ni imasu.
学生たちは教室にいます。
Murid-murid ada di ruangan kelas.

Basurūmu ni shawā ga tsukete arimasu ka.
バスルームにシャワーが付けて
ありますか。
Apakah di kamar mandi ada dipasang shower?

2. Menunjukkan pada apa kita melakukan sesuatu ' di;pada'
Nōto ni kakimasu.
ノートに書きます。
Menulis di buku catatan.

Koko ni goshomei kudasai.
ここにご署名ください。
Silahkan tanda tangan di sini.

 

3. Untuk menyatakan waktu. ' pada'
Jippun hodo mae ni tōchaku shimashita.
十分ほど前に到着しました。
Saya tiba pada kira-kira sepuluh menit lalu.

Ichiji ni kōen e ikimashita.
一時に公園へ行きました。
Saya telah pergi ke taman pada jam 1.

4. Menunjukkan menghadap/ menuju/memasukkan ke suatu arah/tempat. ' ke'
Watakushi no uchi wa kita ni muite imasu.
私の家は北 に向いています。
Rumah saya menghadap ke utara.

Baketsu ni mizu o iremasu.
バケツに水を入れます。
Memasukkan air ke ember.

5. Menunjukkan objek yang dituju/dipengaruhi. ' kepada'
Anata ni dake hanashimasu.
あなたにだけ話します。
Saya hanya berbicara kepada kamu saja.

Nihon no yōsu ni tsuite tomodachi ni kikimashita.
日本の様子について友達に聞き
ました。
Saya telah bertanya kepada teman tentang keadaan Jepang.

>> Partikel NI に adalah salah satu partikel yang paling luas pemakaiannya.

***

Partikel DE で
Partikel DE で , secara umum berarti 'dengan,di;sebab'

1. Menunjukkan alat,bahan dsb yang digunakan. ' dengan'
Yakan de yu o wakashimasu.
やかんで湯を沸かします。
Memasak air dengan cerek.

Ichinichi o dokusho de sugoshimasu.
一日を読書 で過ごします。
Melewatkan hari dengan membaca buku.

2. Menunjukkan tempat di mana sesuatu hal dilakukan/terjadi. ' di'
Resutoran de rāmen o tabemasu.
レストランでラーメンを食べま す。
Makan ramen di restoran.

Sakuban sakka no shiai o terebi de mimashita.
昨晩サッカーの試合をテレビで
見ました。
Tadi malam saya telah menonton pertandingan sepak bola di televisi.

3. Menunjukkan penyebab/ alasan. 'karena;sebab'
Kōtsū jiko de shinimashita.
交通事故で死にました。
Telah mati karena kecelakaan lalu lintas.

Mainichi gakkō no jugyō de isogashii desu.
毎日学校の授業で忙しいです。
Tiap hari sibuk karena pelajaran universitas.

4. Menunjukkan waktu/jumlah/ harga yg diperlukan. ' dalam;dengan'
Gojikan de dekiagarimashita.
五時間で出来上がりました。
Selesai/rampung dalam waktu 5 jam.

Ichiman-en de kaimashita.
一万円で買いました。
Telah membeli dengan harga 10000 yen.

5. Menunjukkan berapa orang mengerjakan sesuatu.
Futari de kono apāto ni sunde imasu.
二人 でこのアパートに住んでい ます。
Saya tinggal berdua di apartemen ini

Minna de issho ni utaimashō.
みんなで一緒に歌いましょう。
Mari kita bernyanyi bersama beramai-ramai!